Good Morning, Welcome to UK Official Records !
This site exists to help you obtain a Birth, Death or Marriage certificate as quickly and as easily as possible.
Welsh Birth Certificates
Click here to order a certificate online
The information below refers to the text of a United Kingdom (UK) Birth Certificate from England and Wales. There may be some variance with other English and Welsh birth certificates. Welsh birth certificates may have the official text also in Welsh, the text of which is listed below. Other British marriage certificates issued in Scotland and Northern Ireland will also vary.
Copi Dilys O Gofnod Genedigaeth
Fe'I Rhoddwyd Yn Y General Register Office
Rhif y Cais
Colofnau
1 - Pryd a lle y ganwyd
2 - Enw os eos un
3 - Rhyw
4 - Enw a chyfenw'r tad
5 - Enw, cyfenw a chyfenw mormynol y fam
6 - gwaith y tad
7 - Llofnod, disgrifiad a chyfeiriad yr hysbysydd
8 - Pryd y cofrestrwyd
9 - Llofnod y cofrestrydd
10 - Enw a gofnodwyd
Tystiolaethwyd ei fod yn gopi cywir o gofnod mewn copi y tysiwyd iddo o Gofrestr Genedigaethau yn y Dosbarth a enwyd uchod.
Fe'I rhoddwyd yn y General Register Office, o dan Sel y Swyddfa a enwyd.
Y ______dydd o fis______,_____
Gofal: mae yna droseddau yn ymwneud a ffugio neu addasu tystysgrif neu ddefnyddio tystysgrif ffug neu wrth fod ag un yn eich meddiant.
Rhybudd: nid yw tystysgrif yn profi pwy ydych chi.
Rhoddir y dystysgrif hon yn unol a Births and Deaths Registration Act 1953. Y
mae Adran 34 yn darparu fod unrhyw gopi y tystiolaethwyd iddo o gofnod as sy'n
proffesu sel neu stamp sydd dan sel y General Register Office yn cael ei dderbyn
fel tystiolaeth o'r enedigaeth neu'r farwolaeth y cyfeirir ati heb brawf pellach
na phrawf arall o'r gofnod, ac y bydd copi tystiolaethwyd iddo as sy'n proffesu
iddo gael ei roddi yn y Swyddfa a enwyd yn aneffeithiol ac yn ddirym os na
chaiff ei selio neu ei stampio fel y dywedwyd eisoes.
Certificates
Order a
Birth Certificate
Order a
Marriage Certificate
Order a
Death Certificate
Order a
Decree Absolute
Order an
Adoption Certificate
Legalisation
Order a
UK Apostille Stamp
Order a
UAE Legalisation
Order a
Kuwait Legalisation
Order a
Qatar Legalisation
Consular Attestation/
Legalisation
Translation
Order a
Certified Translation
Order a
Notarised Translation
All Certificates meet requirements for the following:
